"SELMA LAGERLÖF, född 1858 på Mårbacka i Värmland och död på samma ställe 1940, blev en av sin tids mest lästa, kända och älskade författare. Debuten med romanen Gösta Berlings saga 1891 följdes av ett stort författarskap med höjdpunkter som Jerusalem (1901–02), Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (1906–07) och Kejsarn av Portugallien (1914). Hon fick Nobelpriset 1909 och invaldes i Svenska Akademien 1914. Hon hade läsare över hela världen; inte minst Nils Holgersson är en gestalt som alltjämt är välkänd. Många av hennes verk har blivit filmer av vilka några, som Viktor Sjöströms Körkarlen, är filmhistoriska."
Det finns tusentals klassiker där ute .. du bara måste leta
*****Information http://litteraturbanken.se/#!/forfattare/LagerlofS****
” Äntligen stod prästen i predikstolen. „
SvaraRadera— Selma Lagerlöf, Gösta Berlings saga
I några av de första upplagorna av Gösta Berlings saga lyder inledningsfrasen: ”Ändtligen stod presten på predikstolen.” vilket har vållat en del olika tolkningar. Catharina Grünbaum har i Dagens Nyheter utrett frågan.[1]
Den försupne och därav avsatte prästen Gösta Berling räddas till livet av majorskan på Ekeby, när hon finner honom då han slängt sig för att dö i en hög driva jämte vägen. Hon skäller ut honom för att vilja dö:
” Jaså, han vill dö, jaså, han vill det! Jag skulle inte undra på stort på det, om det vore så, att han levde! Se en så utmagrad kropp och sådana matlösa lemmar och sådana matta ögon, och han menar, att han har något kvar att döda! Tror han, att det är tvungen sak att ligga stel och styv, inspikad under ett kistlock, för att vara död? Tror han inte jag står här och ser hur död han är, Gösta Berling?
Very interesting, thanks for having a translation button on your blog! Makes life easier.
SvaraRaderayes it does make life easier, as you say Mandy, Interesting! love yesteryear authors...
SvaraRadera